1 00:00:52,602 --> 00:00:54,661 Следвайте терена. 2 00:01:05,115 --> 00:01:06,275 добре 3 00:01:13,123 --> 00:01:15,785 Дръжте го перпендикулярно на билото. 4 00:01:28,071 --> 00:01:29,299 Това е. 5 00:01:40,884 --> 00:01:42,317 При реални условия... 6 00:01:42,385 --> 00:01:44,751 може да се наложи да компенсирате за вятъра тук. 7 00:01:56,166 --> 00:01:57,997 Сега поддържайте височината си. 8 00:02:29,165 --> 00:02:31,258 Гледайте височината си. Внимателно. 9 00:02:39,476 --> 00:02:43,640 В истински хеликоптер не можете просто продължавай да летиш по-високо. 10 00:02:43,713 --> 00:02:45,704 Колко високо мога да летя? 11 00:06:48,825 --> 00:06:51,817 - Взимаме ли асансьора? - Докрай. 12 00:06:58,901 --> 00:07:00,198 здравей 13 00:07:00,269 --> 00:07:01,998 - здравей - Имам среща. 14 00:07:02,071 --> 00:07:04,562 В момента е зает. 15 00:07:04,640 --> 00:07:06,699 Мога ли да бъда полезен? 16 00:07:06,776 --> 00:07:09,336 Не, това е... 17 00:07:09,412 --> 00:07:11,209 еротичен въпрос. 18 00:07:12,548 --> 00:07:13,708 ах 19 00:07:17,220 --> 00:07:21,418 Как ме очакват да управлявате такъв бизнес? 20 00:07:21,491 --> 00:07:23,550 Не. Имах сделка с Леонардо. 21 00:07:24,594 --> 00:07:28,496 не не Това е неприемливо. 22 00:07:28,564 --> 00:07:30,327 Виж, дадох ти строги заповеди. 23 00:07:30,400 --> 00:07:34,530 Защо никой никога не слуша? не 24 00:07:34,604 --> 00:07:38,062 Е, тогава просто тръгваме to look somewhere else. 25 00:07:38,141 --> 00:07:41,076 Точно така, това променя всичко. 26 00:07:41,144 --> 00:07:45,012 Twenty-three, twenty-two, twenty one. 27 00:07:45,081 --> 00:07:47,447 Twenty, nineteen... 28 00:08:08,871 --> 00:08:10,202 Ulcom Electronics. 29 00:08:10,273 --> 00:08:14,039 Това е рецепцията. Алармата на колата ви се е задействала. 30 00:08:14,110 --> 00:08:17,637 можеш ли да слезеш Шумът е наистина непоносим. 31 00:08:41,037 --> 00:08:42,231 Police precinct. 32 00:08:42,305 --> 00:08:45,797 I kept calling, и никога не си направил нищо. 33 00:08:45,875 --> 00:08:48,309 Така че сега правя нещо. 34 00:08:48,377 --> 00:08:53,178 Сложих бомба в офиса му. Ще изгасне след... 35 00:08:53,249 --> 00:08:54,511 четиридесет секунди. 36 00:08:54,584 --> 00:08:57,144 кой е това 37 00:08:57,220 --> 00:08:59,688 Филипа. Филипа Пакард. 38 00:09:01,624 --> 00:09:04,684 не Не мога да стигна преди 7:00. 39 00:09:04,760 --> 00:09:08,753 Имам неща за вършене тук, съжалявам чакай ме 40 00:09:08,831 --> 00:09:10,924 Добре. ще те срещна след това у дома. чао 41 00:09:32,522 --> 00:09:34,513 Толкова е високо. 42 00:09:37,693 --> 00:09:39,627 Твърде високо. 43 00:09:45,701 --> 00:09:48,727 извинете ме Ще чакам следващия. 44 00:09:48,804 --> 00:09:51,739 Не, има достатъчно място. 45 00:10:35,718 --> 00:10:36,878 добре 46 00:11:18,027 --> 00:11:19,995 Разпит! 47 00:12:44,213 --> 00:12:45,373 Име? 48 00:12:52,455 --> 00:12:54,423 какво е това, искаш ли да говориш английски? 49 00:13:02,398 --> 00:13:04,730 за какво е всичко това 50 00:13:04,800 --> 00:13:07,530 На какво си играеш по дяволите? 51 00:13:11,707 --> 00:13:13,004 Тя е англичанка. 52 00:13:18,781 --> 00:13:19,907 Какво от това? 53 00:13:19,982 --> 00:13:22,109 Тя иска да свидетелства на английски. 54 00:13:22,184 --> 00:13:24,277 Ще ни трябва преводач. 55 00:13:24,353 --> 00:13:28,847 Не, не, не. Нямаме нужда от преводач. 56 00:13:28,924 --> 00:13:30,755 Тя разбира всичко. 57 00:13:30,826 --> 00:13:33,420 Тя разбира всяка дума. Спрете да играете игри! 58 00:13:33,496 --> 00:13:34,622 Това е нейно право. 59 00:13:34,697 --> 00:13:36,961 Не ми пука за нейните права. 60 00:13:38,267 --> 00:13:40,132 Ще слушате на италиански... 61 00:13:40,202 --> 00:13:42,966 говори на италиански, и си признай на италиански! 62 00:13:47,109 --> 00:13:48,303 извинете... 63 00:13:49,979 --> 00:13:52,311 Мога да превеждам. 64 00:13:55,518 --> 00:13:57,042 Аз съм квалифициран. 65 00:14:06,028 --> 00:14:07,325 Име? 66 00:14:10,132 --> 00:14:14,228 - Дата на раждане? 67 00:14:16,572 --> 00:14:18,369 - Място на раждане? 68 00:14:18,440 --> 00:14:21,841 - Професия? 69 00:14:23,479 --> 00:14:25,538 Семейно положение? 70 00:14:32,188 --> 00:14:34,088 Не знаете дали женен ли си или не? 71 00:14:46,168 --> 00:14:47,931 Съдът финализира ли развода? 72 00:14:51,407 --> 00:14:53,307 Значи си вдовица. 73 00:15:04,320 --> 00:15:06,515 Вие сте обвинен за предизвикване на експлозия... 74 00:15:06,589 --> 00:15:08,489 в офис сграда... 75 00:15:08,557 --> 00:15:11,048 което струва живота на четирима души. 76 00:15:18,133 --> 00:15:19,623 Четири? 77 00:15:19,702 --> 00:15:21,260 Да, четири. 78 00:15:23,339 --> 00:15:26,536 Експлозията предизвика асансьор да се разхлаби. 79 00:15:27,943 --> 00:15:30,673 Вътре имаше четирима души. 80 00:15:30,746 --> 00:15:34,705 Баща с двете си дъщери и петдесетгодишен портиер. 81 00:15:34,783 --> 00:15:37,308 Трима от тях са убити мигновено. 82 00:15:37,386 --> 00:15:40,685 Най-малкото момиче почина в болница снощи. 83 00:16:43,619 --> 00:16:48,886 Обвиняват ви в принадлежност към терористична организация... 84 00:16:48,958 --> 00:16:51,449 чието намерение е да подкопава държавата... 85 00:16:51,527 --> 00:16:54,655 и на хладнокръвното убийство от четирима цивилни. 86 00:17:06,542 --> 00:17:08,169 Четири не ти ли стигат? 87 00:17:15,384 --> 00:17:17,318 Към коя организация принадлежите? 88 00:17:17,386 --> 00:17:19,650 Кой те обучи? Откъде взе бомбата? 89 00:17:19,722 --> 00:17:21,622 Кой ти дава заповеди? 90 00:17:25,194 --> 00:17:27,321 Ами съпругът ти? 91 00:17:41,110 --> 00:17:42,668 И как умря? 92 00:17:57,126 --> 00:17:59,151 на кого се обади 93 00:18:01,463 --> 00:18:03,522 Какво искаше от карабинерите? 94 00:18:21,116 --> 00:18:24,244 и заради теб, четирима души загинаха вчера! 95 00:18:26,455 --> 00:18:28,685 Това няма нищо общо с дилър. 96 00:18:28,757 --> 00:18:30,748 Чакай малко. 97 00:18:35,631 --> 00:18:38,828 Слушай, не опитвай да сменя темата! 98 00:18:38,901 --> 00:18:40,732 Отговорете на въпросите, които ви задаваме. 99 00:18:40,803 --> 00:18:42,896 Сега ни кажете кой е организирал нападението? 100 00:18:42,971 --> 00:18:46,031 Къде е вашата база? отговор! 101 00:18:48,577 --> 00:18:50,010 Ваша Чест... 102 00:19:04,159 --> 00:19:06,923 Отидете на лекар. побързайте! 103 00:19:37,126 --> 00:19:38,286 Да, какво има? 104 00:19:38,360 --> 00:19:39,987 Тя припадна. 105 00:19:47,669 --> 00:19:49,933 хайде 106 00:19:50,005 --> 00:19:51,438 Хайде, събуди се. 107 00:19:57,246 --> 00:19:58,941 Издърпайте ръкава й. 108 00:21:08,450 --> 00:21:10,509 - Не, искам тази ръка. давай - Не, но... 109 00:21:10,586 --> 00:21:12,554 махай се нямам нужда от теб 110 00:21:15,090 --> 00:21:16,955 И затвори вратата. 111 00:21:17,025 --> 00:21:18,492 Стойте неподвижно. 112 00:21:22,431 --> 00:21:24,729 Трябваше да сляза до полицейския участък. 113 00:21:24,800 --> 00:21:27,098 Да, хванаха я. 114 00:21:31,073 --> 00:21:33,268 ще ти се обадя по-късно 115 00:22:29,498 --> 00:22:32,797 Както бяхме в клас и чакахме за нашия учител по английски... 116 00:22:32,868 --> 00:22:36,326 заместникът дойде и каза, че няма да дойде. 117 00:22:38,206 --> 00:22:41,266 Какво има, момчета? Защо толкова дълги лица? 118 00:22:45,247 --> 00:22:47,613 как мина денят ти 119 00:22:49,384 --> 00:22:50,681 Добре. 120 00:22:59,261 --> 00:23:01,388 Той ми каза всичко. 121 00:23:01,463 --> 00:23:03,055 какво искаш да кажеш 122 00:23:03,131 --> 00:23:05,463 За моя учител по английски. 123 00:23:57,686 --> 00:23:59,153 Филипо. 124 00:24:04,760 --> 00:24:06,159 какво правиш 125 00:24:07,329 --> 00:24:10,696 Измиване. Намокрих леглото. 126 00:24:16,238 --> 00:24:19,867 Намокрил си леглото? Това не е така се случи за десет години. 127 00:24:28,717 --> 00:24:30,014 какво не е наред 128 00:24:39,961 --> 00:24:41,690 ще ми кажеш ли 129 00:24:44,232 --> 00:24:45,859 влюбих се 130 00:24:47,769 --> 00:24:49,532 И така, това, което се опитвате да кажете това ли е г-н Вендис... 131 00:24:50,806 --> 00:24:52,398 председателят на Ulcom Electronics... 132 00:24:52,474 --> 00:24:54,465 продава наркотици от офиса си? 133 00:24:54,543 --> 00:24:56,135 Защо трябва да вярваме в това? 134 00:25:22,137 --> 00:25:24,571 Тя казва карабинерите вземете и отстъпка. 135 00:25:24,639 --> 00:25:26,106 Какво по дяволите говориш? 136 00:25:40,489 --> 00:25:43,424 Няма запис на нито едно писмо... 137 00:25:43,492 --> 00:25:47,792 няма запис на обаждания. Нищо 138 00:26:08,016 --> 00:26:10,075 Ще проверим. 139 00:26:10,151 --> 00:26:12,051 Хм? 140 00:26:31,239 --> 00:26:33,207 Ще направим кратка почивка. 141 00:26:36,878 --> 00:26:38,277 извинете ме 142 00:26:47,989 --> 00:26:49,923 - Здравей, Филипо. - здравей 143 00:26:51,726 --> 00:26:53,819 И така, започнахте работа. 144 00:26:53,895 --> 00:26:56,796 Да, забавлението свърши. 145 00:26:56,865 --> 00:27:00,198 Вие следвате по стъпките на баща си? 146 00:27:01,836 --> 00:27:02,996 да 147 00:27:11,212 --> 00:27:13,043 Имам нужда от диуретик. 148 00:27:13,114 --> 00:27:15,082 разбира се 149 00:28:25,453 --> 00:28:27,387 Вие запазихте писмата изпратихте на карабинерите... 150 00:28:27,455 --> 00:28:28,922 в зелена бамбукова кутия? 151 00:28:30,458 --> 00:28:32,153 В най-горното чекмедже на бюрото ви? 152 00:28:35,764 --> 00:28:40,565 Шест писма до вашия съпруг, от 1994 до 1997 г. 153 00:28:40,635 --> 00:28:43,604 Три писма с пощенско клеймо миналата година... 154 00:28:43,672 --> 00:28:45,299 от сестра ти в Англия. 155 00:28:45,373 --> 00:28:48,467 - Две брачни халки... 156 00:28:48,543 --> 00:28:53,242 и пощенска картичка от студент изпратено преди три седмици. 157 00:28:53,314 --> 00:28:55,282 това е всичко 158 00:29:02,123 --> 00:29:04,148 Синьора! 159 00:29:04,225 --> 00:29:07,285 Синьора. седнете 160 00:29:23,178 --> 00:29:25,339 Подписан е от Маджоре Пини. 161 00:29:30,852 --> 00:29:32,012 да 162 00:29:37,926 --> 00:29:40,087 Синьора Пакард... 163 00:29:40,161 --> 00:29:42,891 не ни интересуват вашите фантазии... 164 00:29:42,964 --> 00:29:44,659 вашите телефонни обаждания, вашите писма... 165 00:29:44,733 --> 00:29:47,258 вашия съпруг или вашите ученици. 166 00:29:47,335 --> 00:29:50,771 Искаме да знаем истинските ви мотиви. 167 00:29:50,839 --> 00:29:53,307 Искаме да знаем за вашата организация... 168 00:29:53,374 --> 00:29:55,672 имена и адреси. 169 00:29:55,744 --> 00:29:57,837 Искаме да знаем кой ви даде бомбата. 170 00:29:57,912 --> 00:29:59,709 Кой ти помогна? 171 00:30:04,552 --> 00:30:07,487 Стига ми твоите игри! 172 00:30:07,555 --> 00:30:10,183 Как взе бомбата? 173 00:30:16,197 --> 00:30:17,630 Отговори ми! 174 00:30:35,617 --> 00:30:36,845 И баща им! 175 00:30:36,918 --> 00:30:39,045 И то петдесетгодишна жена! 176 00:30:51,166 --> 00:30:52,394 какво става 177 00:30:54,702 --> 00:30:56,602 Не е района. Само тази сграда. 178 00:30:56,671 --> 00:30:59,037 Отидете и вижте какво става. 179 00:30:59,107 --> 00:31:00,233 Аварийни светлини няма ли? 180 00:31:00,308 --> 00:31:01,832 - Вашият джоб. - Би трябвало да има. 181 00:31:07,582 --> 00:31:11,746 - Какво става? - Не знам, Маджоре. 182 00:31:14,322 --> 00:31:16,290 О, добре. 183 00:31:19,961 --> 00:31:22,725 Пъхнах ръцете си под сушилнята... 184 00:31:22,797 --> 00:31:25,197 и бушона изгоря. 185 00:31:29,304 --> 00:31:30,931 Това ще свърши работа за днес. 186 00:31:32,173 --> 00:31:34,073 Заведете я в килията й. 187 00:32:09,310 --> 00:32:13,076 Буквите не са проблем. 188 00:32:13,147 --> 00:32:16,913 Унищожихме ги преди дори ги е отгледала. 189 00:32:16,985 --> 00:32:18,452 какво следва 190 00:32:18,519 --> 00:32:20,146 Държа я под око. 191 00:32:20,221 --> 00:32:22,985 Все още смятат, че тя е просто фанатик. 192 00:32:23,057 --> 00:32:24,183 добре 193 00:32:25,860 --> 00:32:27,293 в безопасност ли сме 194 00:32:27,362 --> 00:32:28,989 За момента. 195 00:32:29,063 --> 00:32:32,692 Но би било по-добре ако нещо й се случи. 196 00:33:08,236 --> 00:33:11,171 Говорих с брат ми. 197 00:33:11,239 --> 00:33:12,934 Той е на 11 години... 198 00:33:13,007 --> 00:33:14,975 и той е един от вашите ученици. 199 00:33:15,043 --> 00:33:17,773 Той ми каза това той те харесва най-много... 200 00:33:17,845 --> 00:33:20,109 на всички учители. 201 00:33:20,181 --> 00:33:23,582 Той ми каза, че си добър човек. 202 00:33:23,651 --> 00:33:25,278 Вярвам в това. 203 00:33:27,822 --> 00:33:30,586 Ето защо искам да ти помогна. 204 00:33:30,658 --> 00:33:32,785 Ако сте съгласни, моля, запишете, че сте съгласни... 205 00:33:32,860 --> 00:33:34,691 и остави лентата под масата... 206 00:33:34,762 --> 00:33:37,424 в стаята за разпит. 207 00:33:37,498 --> 00:33:40,467 Има малък рафт под плота. 208 00:33:59,187 --> 00:34:02,088 - Какво беше това? - Това е касетофон. 209 00:34:02,156 --> 00:34:04,590 - Нищо не мога да разбера! - Чакай малко. 210 00:34:07,528 --> 00:34:09,496 Нека опитаме това. 211 00:34:11,666 --> 00:34:14,658 Аз съм този, който ви превежда. 212 00:34:14,736 --> 00:34:17,603 Когато бях там лекарят ви лекува. 213 00:34:17,672 --> 00:34:20,300 Стиснахте силно пръстите ми. 214 00:36:37,845 --> 00:36:39,972 Съгласен съм. 215 00:37:06,507 --> 00:37:09,533 След това около 11:00ч. пак ще се почувствате зле. 216 00:37:09,610 --> 00:37:11,475 Ще се върнете в банята. 217 00:37:12,980 --> 00:37:15,073 Ще чуете телефона звънене в коридора... 218 00:37:15,149 --> 00:37:16,582 и ще спре да звъни... 219 00:37:16,651 --> 00:37:19,586 защото пазачът ще има вдигна слушалката. 220 00:37:19,654 --> 00:37:22,316 Тогава излизате от банята. 221 00:37:22,390 --> 00:37:26,190 Ще влезете в асансьора и слезте в гаража. 222 00:37:26,260 --> 00:37:29,627 Оттам можете да се качите нагоре половин стълбище. 223 00:37:31,432 --> 00:37:33,627 Ще напуснете сградата през малка врата... 224 00:37:33,701 --> 00:37:36,101 който се отваря към задния двор. 225 00:37:36,170 --> 00:37:37,967 Тогава ще тръгнеш по път... 226 00:37:38,039 --> 00:37:41,304 което води наоколо заграждението, на улицата. 227 00:37:41,375 --> 00:37:43,969 Хвърлете пуловера си в кофата за боклук... 228 00:37:44,045 --> 00:37:46,843 и главата направо за гарата. 229 00:37:48,482 --> 00:37:50,746 Ще карам там с кола вечер... 230 00:37:50,818 --> 00:37:53,844 и ще те вземе от задния вход. 231 00:37:57,225 --> 00:38:00,194 И тогава ще мислим какво да правя след това. 232 00:38:02,563 --> 00:38:05,532 Защото вярвам ще има нещо... 233 00:38:09,904 --> 00:38:12,031 И че ще бъде красиво. 234 00:38:21,082 --> 00:38:22,379 перфектен 235 00:38:24,452 --> 00:38:26,613 - Сега изтрий всичко. - Какво? 236 00:38:26,687 --> 00:38:29,850 Ти ме чу. Изтрийте всичко. 237 00:38:29,924 --> 00:38:32,222 Ще ги оставиш ли да избягат? 238 00:38:34,061 --> 00:38:37,030 Не е добра идея се опитва да избяга от ареста. 239 00:38:38,366 --> 00:38:41,130 Залагаш живота си на карта. 240 00:38:42,336 --> 00:38:45,635 Съмнявам се, че ще се справи мина задния изход жив. 241 00:39:26,647 --> 00:39:28,239 Не те ли е страх? 242 00:39:34,922 --> 00:39:36,514 Да, страхувам се. 243 00:40:39,220 --> 00:40:41,017 Чувстваш ли се по-добре? 244 00:41:07,915 --> 00:41:09,542 какво каза тя 245 00:41:23,731 --> 00:41:26,666 В банята намерих чанта... 246 00:41:26,734 --> 00:41:30,261 бележка... 247 00:41:30,337 --> 00:41:32,168 и ключ. 248 00:41:34,375 --> 00:41:35,706 кога 249 00:43:11,205 --> 00:43:12,365 Мис? 250 00:43:14,508 --> 00:43:15,770 Мис? 251 00:43:15,843 --> 00:43:17,071 моля те... 252 00:43:20,281 --> 00:43:21,748 Ескортирайте я до тоалетната. 253 00:43:57,918 --> 00:43:59,351 Полицейски щаб. мога ли да ти помогна 254 00:43:59,420 --> 00:44:02,389 Вътрешен номер 354, моля. 255 00:44:49,203 --> 00:44:50,431 здравей 256 00:44:50,504 --> 00:44:53,132 Това е Липи- Сърдечно-съдов център. 257 00:44:53,207 --> 00:44:55,869 Мога ли да говоря с г-н Касанде? 258 00:44:58,112 --> 00:44:59,409 Говорейки. 259 00:44:59,480 --> 00:45:00,674 Ще те свържа с доктора. 260 00:45:00,748 --> 00:45:03,683 Моля, изчакайте. Може да отнеме няколко минути. 261 00:45:11,859 --> 00:45:13,019 здравей 262 00:45:26,140 --> 00:45:27,402 здравей 263 00:45:36,850 --> 00:45:38,408 Ваша Чест... 264 00:45:38,485 --> 00:45:41,147 Вижте! 265 00:45:42,856 --> 00:45:45,552 - Какво не е наред? - Това не е ли тя? 266 00:45:45,626 --> 00:45:49,392 Да така е. Как е възможно? 267 00:45:49,463 --> 00:45:51,431 побързайте! До главния вход! 268 00:45:51,498 --> 00:45:53,432 - къде си - На задния изход. 269 00:45:53,500 --> 00:45:56,594 не! Тя бяга от главната порта! 270 00:46:00,874 --> 00:46:02,501 По дяволите! 271 00:46:33,540 --> 00:46:35,371 Хей ти! излезте! 272 00:46:38,178 --> 00:46:39,372 извинете ме 273 00:47:24,892 --> 00:47:27,554 побързайте! Хайде побързай! 274 00:47:29,763 --> 00:47:31,560 Проверете жп гарата! 275 00:47:37,704 --> 00:47:40,901 Преводачът! Намерете преводача! 276 00:50:03,650 --> 00:50:06,244 - Улком Електроникс. - Добър вечер. 277 00:50:06,320 --> 00:50:08,083 може ли да говоря с г-н Вендис? 278 00:50:08,155 --> 00:50:09,713 Кой говори? 279 00:50:09,790 --> 00:50:13,521 Имам спешно съобщение от Маджоре Пини. 280 00:50:13,593 --> 00:50:16,118 Господин Вендис не е тук в момента. 281 00:50:16,196 --> 00:50:18,926 Искате ли да оставите съобщение? 282 00:50:18,999 --> 00:50:21,763 Да, моля, кажете му да се обади... 283 00:50:21,835 --> 00:50:25,464 Маджоре Пини в офиса си възможно най-скоро. 284 00:50:25,539 --> 00:50:29,976 Повтарям, неговият кабинет. важно е 285 00:51:36,043 --> 00:51:38,034 да 286 00:51:39,079 --> 00:51:40,410 Виторио? 287 00:51:42,816 --> 00:51:45,148 Маджоре трябваше да излезе за момент. 288 00:51:45,218 --> 00:51:49,086 - Господин Вендис? - да 289 00:51:49,156 --> 00:51:52,853 Маджоре иска да те види възможно най-скоро. 290 00:51:52,926 --> 00:51:55,053 Сега? къде? 291 00:51:55,128 --> 00:51:56,959 Тук, в кабинета му. 292 00:51:57,030 --> 00:52:00,124 аз ще бъда там Хванахте ли я? 293 00:52:02,936 --> 00:52:05,598 да Тя беше тежко ранена. 294 00:52:09,609 --> 00:52:11,907 знам че е късно но трябва да отида там. 295 00:52:13,713 --> 00:52:14,839 Наистина е важно. 296 00:52:14,915 --> 00:52:17,907 Не ме чакай. Ще те събудя, когато се върна. 297 00:52:20,887 --> 00:52:22,684 Знам, знам. слушай... 298 00:52:24,324 --> 00:52:25,882 Ще се видим по-късно, става ли? 299 00:53:35,095 --> 00:53:37,188 помниш ли ме 300 00:53:39,599 --> 00:53:40,759 да 301 00:58:18,411 --> 00:58:21,778 Ако дори не си в безопасност в полицейски участък... 302 00:58:21,848 --> 00:58:24,976 Мислят ли, че е била жената кой постави бомбата в офиса му? 303 00:58:25,051 --> 00:58:26,678 Кой друг? Жените като нея... 304 00:58:26,753 --> 00:58:29,517 Бих искал да закача бомба на нея себе си. 305 00:58:29,589 --> 00:58:31,523 Но как е избягала? 306 00:58:31,591 --> 00:58:35,357 - Сигурно някой й е помогнал. - Е, още съм в шок. 307 00:58:35,428 --> 00:58:37,362 Има ли застраховка за нещо такова? 308 00:58:37,430 --> 00:58:39,261 аз не знам 309 00:58:51,511 --> 00:58:53,445 Каква хубава рокля. Откъде го взе? 310 00:58:53,513 --> 00:58:54,980 Хубаво е, нали? 311 00:58:56,816 --> 00:58:57,942 Получих го на... 312 00:59:01,454 --> 00:59:02,978 Леля ми притежава този магазин за парфюми. 313 00:59:03,056 --> 00:59:06,116 - О, магазин за парфюми. - да 314 00:59:06,192 --> 00:59:08,456 Оставил си водата да тече тази сутрин! 315 00:59:13,633 --> 00:59:16,033 Никога няма да забравя това лице. 316 00:59:16,102 --> 00:59:18,070 Ще ме преследва до края на живота ми. 317 00:59:18,137 --> 00:59:20,128 Вече не приличаше на лице. 318 00:59:20,206 --> 00:59:25,803 Като нещата, които купувам в месарницата за кучето. 319 00:59:25,879 --> 00:59:27,676 Само... с прикачен костюм. 320 00:59:27,747 --> 00:59:29,942 Имаш начин да казваш нещата! 321 00:59:30,016 --> 00:59:32,382 Днес трябва да отида до месаря. 322 00:59:33,820 --> 00:59:36,050 какво искаш да кажеш с прикачен костюм? 323 00:59:40,360 --> 00:59:42,624 - Значи, роклята е хубава? - да 324 00:59:42,695 --> 00:59:43,821 вярно 325 00:59:43,897 --> 00:59:47,628 Така че, когато напуснете гарата... 326 00:59:47,700 --> 00:59:49,998 има бар на ъгъла... 327 01:04:01,888 --> 01:04:04,220 Разследването в снощното убийство... 328 01:04:04,290 --> 01:04:08,090 на Marco Vendice сега се фокусира върху... 329 01:04:08,161 --> 01:04:09,924 англичанката Филипа Пакард... 330 01:04:09,996 --> 01:04:13,557 който беше арестуван за скорошната бомбена атака... 331 01:04:13,633 --> 01:04:15,032 на Улком Електроникс. 332 01:04:15,101 --> 01:04:16,500 Г-жо Пакард... 333 01:04:16,569 --> 01:04:18,537 който избяга от полицейския арест преди убийството... 334 01:04:18,604 --> 01:04:21,266 беше заявил, че г-н Вендис... 335 01:04:21,340 --> 01:04:24,002 беше предвидената жертва на тази бомба. 336 01:04:24,076 --> 01:04:27,341 Бившият съпруг на г-жа Пакард беше приятел на Вендис... 337 01:04:27,413 --> 01:04:30,041 и полицията обмисля тази връзка... 338 01:04:30,116 --> 01:04:32,175 като мотив за убийството. 339 01:04:32,251 --> 01:04:34,913 Въпреки че г-жа Пакард живее в Италия... 340 01:04:34,987 --> 01:04:36,579 тя е родена в Англия. 341 01:04:36,656 --> 01:04:39,557 Страхувайки се, че тя може да опита да избягам от Италия... 342 01:04:39,625 --> 01:04:42,355 и да потърси убежище в родината си... 343 01:04:42,428 --> 01:04:45,761 полицията е сега съсредоточавайки усилията си... 344 01:04:45,832 --> 01:04:52,067 на международни гранични пунктове. 345 01:04:52,138 --> 01:04:54,265 А сега за времето... 346 01:04:54,265 --> 01:04:56,265 Мога ли да получа вашето внимание! 347 01:13:30,122 --> 01:13:32,784 Днес е щастлив ден за мен. 348 01:13:32,858 --> 01:13:36,555 Любимата ми племенница Паола се жени днес. 349 01:13:52,911 --> 01:13:56,142 Аз бях първият, който разбра. 350 01:14:12,431 --> 01:14:14,865 А сега, моля, вдигнете чашите си. 351 01:14:16,068 --> 01:14:18,662 Слушай сега! Моля за внимание! 352 01:14:18,737 --> 01:14:23,538 Както се казва в "Травиата", — Чуйте певеца! 353 01:14:30,082 --> 01:14:31,845 не ме ли познаваш 354 01:15:08,320 --> 01:15:10,049 Какво по дяволите направи? 355 01:15:15,761 --> 01:15:17,729 какво направи 356 01:15:32,411 --> 01:15:35,073 Прелетяха над нашата ферма с хеликоптер. 357 01:15:59,872 --> 01:16:01,635 Хубава прическа. 358 01:16:08,180 --> 01:16:10,944 Може ли да пренощуваме у вас? 359 01:16:14,753 --> 01:16:16,311 Ще те хванат. 360 01:16:23,662 --> 01:16:24,924 аз знам 361 01:16:27,065 --> 01:16:29,329 Средно училище Чезаре Павезе. здравей 362 01:16:29,401 --> 01:16:32,495 здравей Казвам се Ариел Фабрици. 363 01:16:32,571 --> 01:16:37,031 Мога ли да говоря със сина си Ариел, моля? 364 01:16:37,109 --> 01:16:39,168 Само момент. Ще му се обадим. 365 01:16:39,244 --> 01:16:40,472 благодаря 366 01:16:52,057 --> 01:16:53,490 здравей 367 01:16:53,559 --> 01:16:57,051 не бой се Това е Филипо. Преструвай се, че говориш с татко. 368 01:16:57,129 --> 01:16:59,029 Да, татко. 369 01:16:59,097 --> 01:17:01,895 Повтаряйте на глас: „Ще бъда у дома малко по-рано, татко." 370 01:17:01,967 --> 01:17:04,265 Ще се прибера малко по-рано, татко. 371 01:17:04,336 --> 01:17:08,363 Сега слушай. Кажете на татко, че искаме да го видим. 372 01:17:08,440 --> 01:17:11,068 Ние сме в Монтепулчано. 373 01:17:11,143 --> 01:17:14,135 Ще чакаме в църквата Св. Биаджо. 374 01:17:16,448 --> 01:17:19,383 Сега кажи "Добре, татко", и затворете. 375 01:17:19,451 --> 01:17:20,713 Добре, татко. 376 01:17:22,087 --> 01:17:23,247 Чао, Ариел. 377 01:19:15,067 --> 01:19:16,364 татко 378 01:19:28,213 --> 01:19:30,340 виж се 379 01:19:32,150 --> 01:19:37,019 Татко, това е Филипа. 380 01:19:44,463 --> 01:19:47,091 Да влезем там. 381 01:20:00,612 --> 01:20:01,977 седнете 382 01:20:18,730 --> 01:20:20,493 Донесох ти пари. 383 01:20:32,778 --> 01:20:34,040 ти пушиш 384 01:20:42,053 --> 01:20:45,147 В момента тече огромно търсене в цялата страна. 385 01:20:45,223 --> 01:20:48,852 Сключили са че още не си напуснал Италия. 386 01:20:48,927 --> 01:20:51,555 Блокада на пътя беше поставен на магистралата... 387 01:20:51,630 --> 01:20:52,927 точно извън града. 388 01:20:54,566 --> 01:20:57,626 Не мисля, че са блокирали все още всички второстепенни пътища... 389 01:20:57,702 --> 01:20:59,932 но съм сигурен, че скоро ще го направят. 390 01:21:04,309 --> 01:21:06,573 Все пак можеш да дойдеш с мен. 391 01:21:06,645 --> 01:21:08,738 Струва си да опитате. 392 01:21:24,830 --> 01:21:26,627 няма да ходя с теб 393 01:21:29,701 --> 01:21:33,637 Но много бих те искал да вземеш Филипо със себе си. 394 01:21:43,381 --> 01:21:45,406 Той ми каза, че те обича. 395 01:21:50,121 --> 01:21:51,281 да 396 01:21:53,391 --> 01:21:54,949 ами ти 397 01:22:23,555 --> 01:22:24,749 да 398 01:22:37,535 --> 01:22:39,526 Няма да дойда с теб, татко. 399 01:22:43,675 --> 01:22:45,165 аз знам 400 01:22:47,445 --> 01:22:49,504 Познавам те малко. 401 01:22:59,157 --> 01:23:04,060 Защо никога не можем да направим нищо в най-важните моменти? 402 01:23:44,502 --> 01:23:46,561 Прегърни Ариел от мен. 403 01:25:03,748 --> 01:25:05,545 Изчистете масата. Отиваме да ядем. 404 01:25:05,617 --> 01:25:08,085 Чакай. Трябва да завърша рисунката си. 405 01:25:08,153 --> 01:25:09,347 казах сега. 406 01:25:09,421 --> 01:25:11,981 Чакай. Трябва да го покажа на дядо. 407 01:25:12,057 --> 01:25:13,456 Покажете му след това. 408 01:25:36,614 --> 01:25:38,673 Страхувах се, че няма да дойдеш. 409 01:25:42,754 --> 01:25:44,619 Ела вътре. 410 01:25:55,266 --> 01:25:58,133 Оправих ти леглото. 411 01:25:58,203 --> 01:25:59,670 Ще ти донеса нещо за ядене по-късно. 412 01:25:59,737 --> 01:26:01,227 благодаря 413 01:26:02,307 --> 01:26:03,797 благодаря